gauVI guAwryrI mhlw 5 ]

aucwrx gauVI guAw-ryrI mh`lw pMjvw

gourree guaaraeree mehalaa 5 ||

Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl:

kiljug mih imil Awey sµjogu ]

kalijug mehi mil aaeae sanjog ||

In the Dark Age of Kali Yuga, they come together through destiny.

ijcru AwigAw iqcru Bogih Bog ]1]

jichar aagiaa thichar bhogehi bhog ||1||

As long as the Lord commands, they enjoy their pleasures. ||1||

jlY n pweIAY rwm snyhI ]

aucwrx jlY: polw bolo

jalai n paaeeai raam sanaehee ||

By burning oneself, the Beloved Lord is not obtained.

ikriq sµjoig sqI auiT hoeI ]1] rhwau ]

aucwrx sqI: polw bolo

kirath sanjog sathee outh hoee ||1|| rehaao ||

Gauree Gwaarayree, Fifth Mehl:

dyKw dyKI mnhiT jil jweIAY ]

dhaekhaa dhaekhee manehath jal jaaeeai ||

Imitating what she sees, with her stubborn mind-set, she goes into the fire.

ipRA sMgu n pwvY bhu join BvweIAY ]2]

pria sang n paavai bahu jon bhavaaeeai ||2||

She does not obtain the Company of her Beloved Lord, and she wanders through countless incarnations. ||2||

sIl sµjim ipRA AwigAw mwnY ]

seel sanjam pria aagiaa maanai ||

I chant the Ambrosial Bani, the Glorious Praises of God.

iqsu nwrI kau duKu n jmwnY ]3]

this naaree ko dhukh n jamaanai ||3||

That woman shall not suffer pain at the hands of the Messenger of Death. ||3||

khu nwnk ijin ipRau prmysru kir jwinAw ]

kahu naanak jin prio paramaesar kar jaaniaa ||

Says Nanak, she who looks upon the Transcendent Lord as her Husband,

DMnu sqI drgh prvwinAw ]4]30]99]

aucwrx sqI: polw bolo

dhhann sathee dharageh paravaaniaa ||4||30||99||

Within my home, and outside as well, there is peace and poise all around. ||1||Pause||