rwmklI mhlw 5 ]

aucwrx rwmklI mh`lw pMjvw

raamakalee mehalaa 5 ||

Raamkalee, Fifth Mehl:

rUp rMg sugµD Bog iqAwig cly mwieAw Cly kink kwimnI ]1] rhwau ]

roop rang sugandhh bhog thiaag chalae maaeiaa shhalae kanik kaaminee ||1|| rehaao ||

You must abandon your beauty, pleasures, fragrances and enjoyments; beguiled by gold and sexual desire, you must still leave Maya behind. ||1||Pause||

Bµfwr drb Arb Krb pyiK lIlw mnu sDwrY ]

aucwrx lIlw: Bwrw krky

bhanddaar dharab arab kharab paekh leelaa man sadhhaarai ||

You gaze upon billions and trillions of treasures and riches, which delight and comfort your mind,

nh sµig gwmnI ]1]

neh sang gaamanee ||1||

But these will not go along with you. ||1||

suq klqR BRwq mIq auriJ pirE Brim moihE ieh ibrK CwmnI ]

aucwrx kl`qR

suth kalathr bhraath meeth ourajh pariou bharam mohiou eih birakh shhaamanee ||

Entangled with children, spouse, siblings and friends, you are enticed and fooled; these pass like the shadow of a tree.

crn kml srn nwnk suKu sMq BwvnI ]2]2]60]

charan kamal saran naanak sukh santh bhaavanee ||2||2||60||

Nanak seeks the Sanctuary of His lotus feet; He has found peace in the faith of the Saints. ||2||2||60||