ieiq dYq bDh ]

eit dhait badheh ||

End of the killing of the demon.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

mwr ky rwks ko qbhI iqh ky aur qy hir sMK inkwrÎo ]

maar ke raakas ko tabahee; teh ke ur te har sa(n)kh nikaarayo ||

After killing the demon, Krishna took out the conch from his heart

bydn kI ijh qy Duin hovq kwF lIXo soaU jo irp mwrÎoo ]

bedhan kee jeh te dhun hovata; kaadd leeyo souoo jo rip maarayoo ||

This conch obtained by killing the enemy, resounded the Vedic mantras

qau hir jo mn AwnMd kY suq sUrj ky pur mo pg DwrÎoo ]

tau har jo man aana(n)dh kai; sut sooraj ke pur mo pag dhaarayoo ||

so lK kY hir pwie prXo mn ko sB sok ibdw kir fwrÎo ]889]

so lakh kai har pai parayo; man ko sabh sok bidhaa kar ddaarayo ||889||

In this way, highly pleased, Krishna entered the world of Yama, where the god of death came and fell at his feet, thus removing all his sorrows.889.

sUrj ky suq mMfl mY jdunMdn tyr khÎo muK soN ]

sooraj ke sut ma(n)ddal mai; jadhuna(n)dhan ter kahayo mukh so(n) ||

mo gur kosuq ihXW n khUM ieh BWq khÎo su ikDO jm soN ]

mo gur kosut hiyaa(n) na kahoo(n); ieh bhaa(n)t kahayo su kidhau jam so(n) ||

Seeing the world of Yama, Krishna made this utterance from his mouth, “Is the sone of my Guru not here?”

jm AYsy khXo n iPrY jm lok qy dyvn ky PUn Awies soN ]

jam aaise kahayo na firai jam lok te; dhevan ke foon aais so(n) ||

Yama said, “No one, who has come here, can leave this world, even on the bidding of the gods

qbhI hir dyhu khÎo kir Pyr n pMifq bwmn ko suq soN ]890]

tabahee har dheh kahayo kar fer na; pa(n)ddit baaman ko sut so(n) ||890||

” But Krishna asked Yama to return the son of the Brahmin.890.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

jm Aws pwie ikDO hir qy hir ko soaU pwien Awn lgwXo ]

jam aas pai kidhau har te; har ko souoo pain aan lagaayo ||

On receiving the order of Krishna, Yama brought forth the son of Krishna’s Guru at his feet

lY iqn ko jdurwie clÎo Aiq hI Apny mn mY suK pwXo ]

lai tin ko jadhurai chalayo; at hee apane man mai sukh paayo ||

Taking him, Krishna, the king of Yadavas, being greatly pleased in his mind, started on his return journey

lXwie kY qwhI kO pY sMg kY gur pwien aUpr sIs JukwXo ]

layai kai taahee kau pai sa(n)g kai; gur pain uoopar sees jhukaayo ||

hoie ibdw qbhI gur qy kib sÎwm khY Apny pur AwXo ]891]

hoi bidhaa tabahee gur te; kab sayaam kahai apane pur aayo ||891||

Bringing the Guru’s son with him, Krishna bowed his head at the feet of the Guru and bidding him farewell, he came back to his city.891.