swkI mrw qo ju`rw-ie jW iesiqAwk dyh

saakee maraa tho juraa-e jaan eisathiaak dhaeha

O bartender! Kindly put my beloved in the cup of life; the urge to survive,

qw rUey qy bInm dUrI &rwk dyh ] 62 ] 1 ]

thaa rooeae thae beenama, dhooree faraak dhaeh || 62 || 1 ||

So that I may live to see my beloved's face when I am free from separation. (62) (1)

dr hr qr& bInm cUM rui^ qurw mudwm

dhar har tharaf beenama, choon rukh thuraa mudhaama

I look for your glimpse in every direction, but in vain

bw idl mrw ^lwsI Az A&qrwk dyh ] 62 ] 2 ]

baa dhil maraa khalaasee, az afatharaak dhaeh || 62 || 2 ||

O heart! Kindly release me from life so that I can surrender before separation sets in. (62) (2)

cUM by qo hyc nysq cUM bInym b-hr kujwsq

choon bae tho haech naesath choon beenaem ba-har kujaasatha

Everything is futile and every place is void without you, this is so everywhere,

qw dIdh E idil mrw qo ieMq&wk dyh ] 62 ] 3 ]

thaa dheedheh ou dhil maraa, tho einthafaak dhaeh || 62 || 3 ||

Grant me the unity for my worldly heart and eyes that I can see you. (62) (3)

cUM sw& gSq AweInw-ie idl Az svwid Zm

choon saaf gashath aaeenaa-e dhil az savaadh ghama

Scrape off the dross of sorrow from the mirror of my heart,

bw vsl ^ud-nmweI irhweI iz bWk dyh ] 62 ] 4 ]

baa vasal khudha-namaaee, rihaaee z baank dhaeh || 62 || 4 ||

So that I see only your reflection in it and with it, the terror of separation is ended (62) (4)

goieAw b-hr kujw ik b-bInm jmwil qo

goeiaa ba-har kujaa k ba-beenam jamaal tho

Goyaa says, I should be able to see only you and your splendid colors,

qw idil mrw ^lwsIey Az drdnwk dyh ] 62 ] 5 ]

thaa dhil maraa khalaaseeeae, az dharadhanaak dhaeh || 62 || 5 ||

I seek release from tis bondage and the pain of separation. (62 ) (5)