12: Su`D mohr

The pure coin

ryix rswiex isJIAY ryqu hyqu kir kMcnu vsY ]

aani rasaain sijheeai raytu haytu kari kanchanu vasai.

The dust of sand in which remains gold mixed is kept in a chemical.

Doie Doie kxu kFIAY rqI mwsw qolw hsY ]

aai dhoi kanu kaddheeai ratee maasaa tolaa hasai.

Then after washing the gold particles are taken out of it which weigh from miligrams to grams and more.

pwie kuTwlI gwlIAY rYxI kir suinAwir ivgsY ]

paai koutdaalee gaaleeai rainee kari souniaari vigasai.

Then put into the crucible it is melted and to the delight of the goldsmith, is converted into lumps.

GiV GiV pqR pKwlIAin lUxI lwie jlwie rhsY ]

gharhi gharhi patr pakhaaleeani loonee laai jalaai rahasai.

He makes leaves out of it and using chemicals washes it happily.

bwrh vMnI hoiekY lgY lvY ksautI ksY ]

baarah vannee hoi kai lagai lavai kasaoutee kasai.

Then transformed into pure gold it becomes nimble and worthy of the test by touchstone.

tkswlY iskw pvY Gx Ahrix ivic Aclu srsY ]

takasaalai sikaa pavai ghan aharani vichi achalu sarasai.

Now in the mint, it is moulded into a coin and remains happy on the anvil even under the strokes of hammer.

swlu suneIAw poqY psY ]12]

saalu sounaeeaa potai pasai ||12||

Then becoming pure muhar, a gold coin, it gets deposited into treasury i.e.the gold which was in the dust particles because of its humility, ultimately turns out to be a coin of the treasure house.