pauVI ]

pourree ||

Pauree:

pMcim pMc pRDwn qy ijh jwinE prpMcu ]

pancham panch pradhhaan thae jih jaaniou parapanch ||

The fifth day of the lunar cycle: They are the self-elect, the most distinguished, who know the true nature of the world.

kusm bws bhu rMgu Gxo sB imiQAw bl bMcu ]

kusam baas bahu rang ghano sabh mithhiaa balabanch ||

The many colors and scents of flowers - all worldly deceptions are transitory and false.

nh jwpY nh bUJIAY nh kCu krq bIcwru ]

aucwrx bU`JIAY

neh jaapai neh boojheeai neh kashh karath beechaar ||

People do not see, and they do not understand; they do not reflect upon anything.

suAwd moh rs byiDE AigAwin ricE sMswru ]

suaadh moh ras baedhhiou agiaan rachiou sansaar ||

The world is pierced through with attachment to tastes and pleasures, engrossed in ignorance.

jnm mrx bhu join BRmx kIny krm Anyk ]

janam maran bahu jon bhraman keenae karam anaek ||

Those who perform empty religious rituals will be born, only to die again. They wander through endless incarnations.

rcnhwru nh ismirE min n bIcwir ibbyk ]

rachanehaar neh simariou man n beechaar bibaek ||

They do not meditate in remembrance on the Creator Lord; their minds do not understand.

Bwau Bgiq Bgvwn sµig mwieAw ilpq n rMc ]

bhaao bhagath bhagavaan sang maaeiaa lipath n ranch ||

By loving devotion to the Lord God, you shall not be polluted by Maya at all.

nwnk ibrly pweIAih jo n rcih prpMc ]5]

naanak biralae paaeeahi jo n rachehi parapanch ||5||

O Nanak, how rare are those, who are not engrossed in worldly entanglements. ||5||