SGGSAng 947Raag RamkaliRamkali Ki Vaar Mahalla 37 linesGuru Amar Das Ji

pauVI ]

pourree ||

Pauree:

scY qKqu rcwieAw bYsx kau jWeI ]

sachai thakhath rachaaeiaa baisan ko jaanee ||

The True Lord created His throne, upon which He sits.

sBu ikCu Awpy Awip hY gur sbid suxweI ]

sabh kishh aapae aap hai gur sabadh sunaaee ||

He Himself is everything; this is what the Word of the Guru's Shabad says.

Awpy kudriq swjIAnu kir mhl srweI ]

aapae kudharath saajeean kar mehal saraaee ||

Through His almighty creative power, He created and fashioned the mansions and hotels.

cMdu sUrju duie cwnxy pUrI bxq bxweI ]

chandh sooraj dhue chaananae pooree banath banaaee ||

He made the two lamps, the sun and the moon; He formed the perfect form.

Awpy vyKY suxy Awip gur sbid iDAweI ]1]

aapae vaekhai sunae aap gur sabadh dhhiaaee ||1||

He Himself sees, and He Himself hears; meditate on the Word of the Guru's Shabad. ||1||

vwhu vwhu scy pwiqswh qU scI nweI ]1] rhwau ]

aucwrx mIrI pIrI dy mwlk sRI gurU hirgoibMd swihb jI dw hukm hY ik ijMnIAw vI ies vwr dIAw pauVIAw hn, Es dI AKIrlI pMgqI qo bwAd iehu qu`k pVnI hY[ ijs qrw rwgI isMG rhwau vwlI pMgqI nUM AsQweI bxw ky vwr vwr pVdy hn iesy qrw ieh quk vI vwr vwr pVnI hY[ ies vwr dIAW pauVIAw dy qukWq vI imldy jo iehu bcnW nUM drswrIAW hn[ ieiqhws iv`c ieh vI ijkr Awaudw hY ik jdoN siqgurU Arjn dyv swihb jI, gurU gRMQ swihb jI dI bIV iqAwr kr rhy sn, qw Awp jI ny BweI gurdws jI nUM puiCAw ik jo AsI bcn krdy hn auhu quhwnUM smJ AwauNdy hn? qw BweI gurdws jI ny ikhw ik jI hW, mYnUM ieSwry mMqR nwl hI smJ AwauNdy hn[ jdoN ieh vwr pUrI hoeI qw gurU Arjn dyv jI ny BweI gurdws jI nUM kihAw ik pV ky sunwvo[ jdoN BweI swihb jI ny ieh vwr pVI qw gurU swihb ny kihAw ik BweI gurdws qusI kh rih sI ik ieSwry nwl mYnUM AwauNdI hY, qW ies vwr iv`c “vwhu vwhu scy pwiqswh qU scI nweI ]” hryk pauVI dy AKIr’c ikau nhIN iliKAw? ieSwrw ASIN hryk pauVI dy AKIrlI quk dw qukWq imldw id`qw hY[ BweI swihb ny bynqI kIqw ik mhwrwj glqI ho geI, hux soD kr dyvygw[ qw siqgurW ny kihAw ik nhIN jyhVy isAwxy gurisK hn, Ehu sMiQAw krky, ies quk nUM ies vwr dy hryk pauVI dy AKIr iv`c Awpy pVngy[ ieh hvwly SwhId BweI mnI isMG jI dw gur iblws, BweI cMdw isMG jI dy pRXwie, sMq goibMd dws jI dy pRXwie, pMifq suqy pRkwS jI dy pRXwie, PrId kot tIkw, BweI kwnH isMG jI nwBw dw gur Sbd rqnwkr, sMq bwbw AmIr isMG jI (AimRqsr vwly) dw AmIr BMfwr stIk, pMifq nrYx isMG jI dw bweI vwrW stIk, fwktr BweI vIr isMG jI dw bwxI ibaury, sMq gurbcn isMG jI Kwlsw (iBMfrW vwly) dI kQw qy gurbwxI pwT drSn, iBMfrW klW vwlw pwT boD smwgm, bwbw drSn isMG jI (m`lyHvwl) sMiQAw, ieqwidk pRwpq huMdy hY[

vaahu vaahu sachae paathisaah thoo sachee naaee ||1|| rehaao ||

Waaho! Waaho! Hail, hail, O True King! True is Your Name. ||1||Pause||