jYsy iqil bwsu bwsu lIjIAiq kusm sY qW qy hoq hY Pulyil jqn kY jwnIAY ]

jaisay tili baasu baasu leejeeati kousam sai , taan tay hot hai dhulayli jatan kai jaaneeai |

Just as fragrance is taken from flowers and then it is put in sesame that with some effort yields scented oil.

jYsy qau Aautwie dUD jwvn jmwie miQ sMjm shiq iGRiq pRgit kY mwnIAY ]

jaisay tau aoutaai doodh jaavan jamaai madi , sanjam sahati ghriti pragati kai maaneeai |

Just as milk is boiled, converted to curd and then churned yields butter, with some more effort even clarified butter (Ghee) is obtained.

jYsy kUAw Kod kY bsuDw Dswie kOrI lwju kY bhwie foil kwiF jlu AwnIAY ]

jaisay kooaa khod kai basudhaa dhasaai kauree , laaju kai bahaai doli kaaddhi jalu aaneeai |

Just as earth is excavated to dig a well and thereafter (on appearance of water) the side walls of the well are lined, then water is pulled out with the help of rope and bucket.

gur aupdys qYsy BwvnI Bgiq Bwie Git Git pUrn bRhm pihcwnIAY ]535]

gur oupadays taisay bhaavanee bhagati bhaai , ghati ghati pooran braham pahichaaneeai |535|

Similarly, if the sermon of the True Guru is practiced diligently, with love and devotion, with every breath, the Lord-God becomes conspicuously permeated in every living being. (535)