kvn AMjn kir locn iblokIAq kvn kuMfl kir sRvn sunIjIAY ]

kavan anjan kari lochan bilokeeata , kavan koundal kari sravan souneejeeai |

By the use of which collyrium in the eyes can one see the beloved Lord? What ear-rings can help hear his sound?

kvn qMmol kir rsnw sujsu rsY kOn kir kMkn nmskwr kIjIAY ]

kavan tanmol kari rasanaa sujasu rasai , kaoun kari kankan namasakaar keejeeai |

Which betel leaf when chewed can help the tongue repeat the supreme praise of the beloved Lord? What bangles should be worn in the hands to greet and salute Him?

kvn kusm hwr kir aur DwrIAq kOn AMgIAw su kir AMkmwl dIjIAY ]

kavan kousam haar kari ur dhaareeata , kaoun angeeaa su kari ankamaal deejeeai |

What flower garland can make Him reside in the heart? What bodice should be worn to embrace Him with hands?

kaun hIr cIr lptwie kY lpyt lIjY kvn sMjog ipRXw pRym rsu pIjIAY ]626]

kaoun heer cheer lapataai kai lapayt leejai , kavan sanjog priyaa praym rasu peejeeai |626|

What dress and diamond can be worn to entice Him? With what method can the union of the beloved be relished? The crux of the whole thing is that all embellishments are worthless. Relishing His love can only unite one with Him. (626)