<> siqgur pRswid ]

ikonkaar satigur prasaadi ||

One Oankar, the primal energy, realized through the grace of divine preceptor

1: vsqU inrdyS mMglwcrx

ikonkaar satigur prasaadi ||

One Oankar, the primal energy, realized through the grace of divine preceptor

iek kvwau pswau kir kudriq AMdir kIAw pswrw ]

iku kavaau pasaau kari kudarati andari keeaa paasaaraa.

The Lord’s one word (order) established and spread the whole nature in the form of the cosmos.

pMij qq prvwxu kir chuM KwxI ivic sB vrqwrw ]

panji tat paravaanu kari chahoun khaanee vichi sabh varataaraa.

Making the five elements authentic (He) regularized the working of the four mines of origin (egg, fetus, sweat, vegetation) of life.

kyvfu DrqI AwKIAY kyvfu qolu Agws Akwrw ]

kayvadu dharatee aakheeai kayvadu tolu agaas akaaraa.

How to tell the expanse of earth and extension of sky?

kyvfu pvxu vKwxIAY kyvfu pwxI qolu ivQwrw ]

kayvadu pavanu vakhaaneeai kayvadu paanee tolu vidaaraa.

How mush wider is air and what is the weight of water?

kyvfu AgnI Bwru hY quil n qoil Aqolu BMfwrw ]

kayvadu aganee bhaaru hai tuli n tulu atolu bhandaaraa.

How mush is the mass of fire cannot be estimated. The stores of that Lord cannot be counted and weighed.

kyvfu AwKw isrjxhwrw ]1]

kayvadu aakhaa sirajanahaaraa ||1||

When His creation can not be counted how can one know how great the Creator is.