jYsy pIq sÍyq s´wm Arn vrin rUp AgRBwig rwKY AWDro n kCu dyK hY ]

jaisay peet svayt syaam aran varani roopa , agrabhaagi raakhai aandharo n kachhu daykh hai |

Just as yellow, red, black and white coloured articles placed before a blind person means nothing to him. He can not see them.

jYsy rwg rwgnI AO nwd bwd Awn gun gwvq bjwvq n bhro pryK hY ]

jaisay raag raaganee au naad baad aan gouna , gaavat bajaavat n baharo paraykh hai |

Just as a deaf cannot judge the expertise of a person who plays musical instruments, sings or performs other singing related acts.

jYsy rs Bog bhu ibMjn prosY AwgY ibRQwvMq jMq nwih ruicq ibsyK hY ]

jaisay ras bhog bahu binjan parosai aagai , bridaavant jant naahi rouchit bisaykh hai |

Just as a sick person when served with dainty dishes, pays scant attention towards them.

qYsy gur drs bcn pRym nym inD mihmw n jwnI moih ADm AByK hY ]600]

taisay gur daras bachan praym naym nidha , mahimaa n jaanee mohi adham abhaykh hai |600|

Similarly, I who is low and wear a hypocrite garb have not appreciated the value of the words of True Guru which are priceless treasure for fulfilling the pledges and promises of love. (600)