pauVI ]

pourree ||

Pauree:

mmw mwgnhwr ieAwnw ]

mamaa maaganehaar eiaanaa ||

MAMMA: The beggar is so ignorant

dynhwr dy rihE sujwnw ]

dhaenehaar dhae rehiou sujaanaa ||

The Great Giver continues to give. He is All-knowing.

jo dIno so eykih bwr ]

jo dheeno so eaekehi baar ||

Whatever He gives, He gives once and for all.

mn mUrK kh krih pukwr ]

man moorakh keh karehi pukaar ||

O foolish mind, why do you complain, and cry out so loud?

jau mwgih qau mwgih bIAw ]

jo maagehi tho maagehi beeaa ||

Whenever you ask for something, you ask for worldly things;

jw qy kusl n kwhU QIAw ]

jaa thae kusal n kaahoo thheeaa ||

No one has obtained happiness from these.

mwgin mwgq eykih mwg ]

maagan maag th eaekehi maag ||

If you must ask for a gift, then ask for the One Lord.

nwnk jw qy prih prwg ]41]

naanak jaa thae parehi paraag ||41||

O Nanak, by Him, you shall be saved. ||41||