jYsy qwq mwq igRh jnmq suq Gny skl n hoq smsr gun gQ jI ]

jaisay taat maat grih janamat sout ghanay , sakal n hot samasar goun gad jee |

Just as several sons are born to a parent, but all are not virtuous to the same extent.

ctIAw Anyk jYsy AwvYN ctswl ibKY pVq n eyksy srb hr kQ jI ]

chateeaa anayk jaisay aavain chatasaal bikhai , parhat n aykasay sarab har kad jee |

Just as there are several students in a school, but all of them are not proficient in understanding a subject to the same extent.

jYsy ndI nwv imil bYTq Anyk pMQI hoq n smwn sBY clq hYN pQ jI ]

jaisay nadee naav mili baitthat anayk pandee , hot n samaan sabhai chalat hain pad jee |

Just as several passengers travel in a boat, but all of them have different destinations. Everyone goes his own way 00 leaving the boat.

qYsy gur crn srn hYN Anyk isK siqgur krn kwrn smrQ jI ]583]

taisay gur charan saran hain anayk sikha , satigur karan kaaran samarad jee |583|

Similarly, several Sikhs of different aptitude take refuge of the True Guru, but the cause of all causes--the capable True Guru makes them alike by bestowing on them the elixir of Naam. (583)