jYsy qau Anyk rogI Awvq hYN bYd igRih jYso jYso rog qYso AauKDu KuvwveI ]

jaisay tau anayk rogee aavat hain baid grihi , jaiso jaiso rog taiso aoukhadhu khuvaavaee |

Just as several patients come to the house of a medical practitioner, and he administers medicine to each one of them according to their ailment.

jYsy rwj dÍwr log Awvq syvw nimq joeI jwhIN jog qYsI tihl bqwveI ]

jaisay raaj dvaar log aavat sayvaa namita , joee jaaheen jog taisee tahil bataavaee |

Just as myriad people come to the door of the king to serve him, and each one is told to prefer service that he is capable and fit to do;

jYsy dwqw pws jn ArQI Anyk AwvYN joeI joeI jwcY dy dy duKn imtwveI ]

jaisay daataa paas jan aradee anayk aavain , joee joee jaachai day day doukhan mitaavaee |

Just as many needy persons come to a kind-hearted donor and he gives them whatever each one asks, thus allaying distress of each one of them.

qYsy gur srn Awvq hYN Anyk isK jYso jYso Bwau qYsI kwmnw pujwveI ]674]

taisay gur saran aavat hain anayk sikha , jaiso jaiso bhaau taisee kaamanaa pujaavaee |674|

Similarly many Sikhs come into the refuge of the True Guru, and whatever devotion and love one has in the mind the , True Guru fulfils it accordingly. (674)