rwgu gUjrI mhlw 4 ]

aucwrx rwgu gUjrI mh`lw cauQw

raag goojaree mehalaa 4 ||

Raag Goojaree, Fourth Mehl:

hir ky jn siqgur sqpurKw ibnau krau gur pwis ]

har kae jan sathigur sathapurakhaa bino karo gur paas ||

O humble servant of the Lord, O True Guru, O True Primal Being: I offer my humble prayer to You, O Guru.

hm kIry ikrm siqgur srxweI kir dieAw nwmu prgwis ]1]

aucwrx dieAw: ‘ie’ sihq bolo

ham keerae kiram sathigur saranaaee kar dhaeiaa naam paragaas ||1||

I am a mere insect, a worm. O True Guru, I seek Your Sanctuary. Please be merciful, and bless me with the Light of the Naam, the Name of the Lord. ||1||

myry mIq gurdyv mokau rwm nwmu prgwis ]

maerae meeth guradhaev mo ko raam naam paragaas ||

O my Best Friend, O Divine Guru, please enlighten me with the Name of the Lord.

gurmiq nwmu myrw pRwn sKweI hir kIriq hmrI rhrwis ]1] rhwau ]

guramath naam maeraa praan sakhaaee har keerath hamaree reharaas ||1|| rehaao ||

Through the Guru's Teachings, the Naam is my breath of life. The Kirtan of the Lord's Praise is my life's occupation. ||1||Pause||

hir jn ky vf Bwg vfyry ijn hir hir srDw hir ipAws ]

har jan kae vadd bhaag vaddaerae jin har har saradhhaa har piaas ||

The servants of the Lord have the greatest good fortune; they have faith in the Lord, and a longing for the Lord.

hir hir nwmu imlY iqRpqwsih imil sµgiq gux prgwis ]2]

har har naam milai thripathaasehi mil sangath gun paragaas ||2||

Obtaining the Name of the Lord, Har, Har, they are satisfied; joining the Sangat, the Blessed Congregation, their virtues shine forth. ||2||

ijn hir hir hir rsu nwmu n pwieAw qy BwghIx jm pwis ]

jin har har har ras naam n paaeiaa thae bhaageheen jam paas ||

Those who have not obtained the Sublime Essence of the Name of the Lord, Har, Har, Har, are most unfortunate; they are led away by the Messenger of Death.

jo siqgur srix sµgiq nhI Awey iDRgu jIvy iDRgu jIvwis ]3]

jo sathigur saran sangath nehee aaeae dhhrig jeevae dhhrig jeevaas ||3||

Those who have not sought the Sanctuary of the True Guru and the Sangat, the Holy Congregation-cursed are their lives, and cursed are their hopes of life. ||3||

ijn hirjn siqgur sµgiq pweI iqn Duir msqik iliKAw ilKwis ]

jin har jan sathigur sangath paaee thin dhhur masathak likhiaa likhaas ||

Those humble servants of the Lord who have attained the Company of the True Guru, have such pre-ordained destiny inscribed on their foreheads.

Dnu DMnu sqsµgiq ijqu hir rsu pwieAw imil jn nwnk nwmu prgwis ]4]4]

dhhan dhhann sathasangath jith har ras paaeiaa mil jan naanak naam paragaas ||4||4||

Blessed, blessed is the Sat Sangat, the True Congregation, where the Lord's Essence is obtained. Meeting with His humble servant, O Nanak, the Light of the Naam shines forth. ||4||4||