pauVI ]

pourree ||

Pauree:

quDu rUpu n ryiKAw jwiq qU vrnw bwhrw ]

thudhh roop n raekhiaa jaath thoo varanaa baaharaa ||

You have no form or shape, no social class or race.

ey mwxs jwxih dUir qU vrqih jwhrw ]

eae maanas jaanehi dhoor thoo varathehi jaaharaa ||

These humans believe that You are far away; but You are quite obviously apparent.

qU siB Gt Bogih Awip quDu lypu n lwhrw ]

thoo sabh ghatt bhogehi aap thudhh laep n laaharaa ||

You enjoy Yourself in every heart, and no filth sticks to You.

qU purKu AnµdI Anµq sB joiq smwhrw ]

thoo purakh anandhee ananth sabh joth samaaharaa ||

You are the blissful and infinite Primal Lord God; Your Light is all-pervading.

qU sB dyvw mih dyv ibDwqy nrhrw ]

thoo sabh dhaevaa mehi dhaev bidhhaathae nareharaa ||

Among all divine beings, You are the most divine, O Creator-architect, Rejuvenator of all.

ikAw AwrwDy ijhvw iek qU AibnwsI Aprprw ]

aucwrx Apr-prw

kiaa aaraadhhae jihavaa eik thoo abinaasee aparaparaa ||

How can my single tongue worship and adore You? You are the eternal, imperishable, infinite Lord God.

ijsu mylih siqguru Awip iqsky siB kul qrw ]

jis maelehi sathigur aap this kae sabh kul tharaa ||

One whom You Yourself unite with the True Guru - all his generations are saved.

syvk siB krdy syv dir nwnku jnu qyrw ]5]

saevak sabh karadhae saev dhar naanak jan thaeraa ||5||

All Your servants serve You; Nanak is a humble servant at Your Door. ||5||