pauVI ]

pourree ||

Pauree:

VwVw VwiV imtY sµig swDU ]

aucwrx VwVw: Bwrw krky; VwiV: Bwrw krky

rraarraa rraarr mittai sang saadhhoo ||

RARRA: Conflict is eliminated in the Saadh Sangat, the Company of the Holy;

krm Drm qqu nwm ArwDU ]

karam dhharam thath naam araadhhoo ||

Meditate in adoration on the Naam, the Name of the Lord, the essence of karma and Dharma.

rUVo jyh bisE ird mwhI ]

roorro jih basiou ridh maahee ||

When the Beautiful Lord abides within the heart,

auAw kI VwiV imtq ibnswhI ]

aucwrx auAw: AONkV iv`c rhxw (ASuD: aUAw, EAw); VwiV: Bwrw krky

ouaa kee rraarr mittath binasaahee ||

Conflict is erased and ended.

VwiV krq swkq gwvwrw ]

aucwrx VwiV: Bwrw krky

rraarr karath saakath gaavaaraa ||

The foolish, faithless cynic picks arguments

jyh hIAY AhµbuiD ibkwrw ]

jaeh heeai ahanbudhh bikaaraa ||

His heart is filled with corruption and egotistical intellect.

VwVw gurmuiK VwiV imtweI ]

aucwrx VwVw: Bwrw krky; VwiV: Bwrw krky

rraarraa guramukh rraarr mittaaee ||

RARRA: For the Gurmukh, conflict is eliminated in an instant,

inmK mwih nwnk smJweI ]47]

nimakh maahi naanak samajhaaee ||47||

O Nanak, through the Teachings. ||47||