rwmklI mhlw 5 ]

aucwrx rwmklI mh`lw pMjvw

raamakalee mehalaa 5 ||

Raamkalee, Fifth Mehl:

koit jwp qwp ibsRwm ]

kott jaap thaap bisraam ||

Millions of meditations and austerities rest in him,

iriD buiD isiD surigAwn ]

aucwrx ir`iD; is`iD; sur-igAwn

ridhh budhh sidhh sur giaan ||

Along with wealth, wisdom, miraculous spiritual powers and angelic spiritual insight.

Aink rUp rMg Bog rsY ]

anik roop rang bhog rasai ||

He enjoys the various shows and forms, pleasures and delicacies;

gurmuiK nwmu inmK irdY vsY ]1]

guramukh naam nimakh ridhai vasai ||1||

The Naam, the Name of the Lord, dwells within the heart of the Gurmukh. ||1||

hir ky nwm kI vifAweI ]

har kae naam kee vaddiaaee ||

Such is the glorious greatness of the Name of the Lord.

kImiq khxu n jweI ]1] rhwau ]

keemath kehan n jaaee ||1|| rehaao ||

Its value cannot be described. ||1||Pause||

sUrbIr DIrj miq pUrw ]

aucwrx m`iq

soorabeer dhheeraj math pooraa ||

He alone is brave, patient and perfectly wise;

shj smwiD Duin gihr gMBIrw ]

sehaj samaadhh dhhun gehir ganbheeraa ||

He is intuitively in Samaadhi, profound and unfathomable.

sdw mukqu qw ky pUry kwm ]

sadhaa mukath thaa kae poorae kaam ||

He is liberated forever and all his affairs are perfectly resolved;

jw kY irdY vsY hir nwm ]2]

jaa kai ridhai vasai har naam ||2||

The Lord's Name abides within his heart. ||2||

sgl sUK Awnµd Arog ]

sagal sookh aanandh arog ||

He is totally peaceful, blissful and healthy;

smdrsI pUrn inrjog ]

samadharasee pooran nirajog ||

He looks upon all impartially, and is perfectly detached.

Awie n jwie folY kq nwhI ]

aae n jaae ddolai kath naahee ||

He does not come and go, and he never wavers;

jw kY nwmu bsY mn mwhI ]3]

jaa kai naam basai man maahee ||3||

The Naam abides in his mind. ||3||

dIn dieAwl guopwl goivMd ]

aucwrx goupwl: gupwl bolo

dheen dhaeiaal guopaal govindh ||

God is Merciful to the meek; He is the Lord of the World, the Lord of the Universe.

gurmuiK jpIAY auqrY icMd ]

guramukh japeeai outharai chindh ||

The Gurmukh meditates on Him, and his worries are gone.

nwnk kau guir dIAw nwmu ]

naanak ko gur dheeaa naam ||

The Guru has blessed Nanak with the Naam;

sMqn kI thl sMq kw kwmu ]4]15]26]

santhan kee ttehal santh kaa kaam ||4||15||26||

He serves the Saints, and works for the Saints. ||4||15||26||