pauVI ]

pourree ||

Pauree:

xwxw rx qy sIJIAY Awqm jIqY koie ]

naanaa ran thae seejheeai aatham jeethai koe ||

NANNA: One who conquers his own soul, wins the battle of life.

haumY An isau lir mrY so soBw dU hoie ]

houmai an sio lar marai so sobhaa dhoo hoe ||

One who dies, while fighting against egotism and alienation, becomes sublime and beautiful.

mxI imtwie jIvq mrY gur pUry aupdys ]

manee mittaae jeevath marai gur poorae oupadhaes ||

One who eradicates his ego, remains dead while yet alive, through the Teachings of the Perfect Guru.

mnUAw jIqY hir imlY iqh sUrqx vys ]

aucwrx sUr`qx

manooaa jeethai har milai thih soorathan vaes ||

He conquers his mind, and meets the Lord; he is dressed in robes of honor.

xw ko jwxY Awpxo eykih tyk ADwr ]

naa ko jaanai aapano eaekehi ttaek adhhaar ||

He does not claim anything as his own; the One Lord is his Anchor and Support.

rYix idnsu ismrq rhY so pRBu purKu Apwr ]

rain dhinas simarath rehai so prabh purakh apaar ||

Night and day, he continually contemplates the Almighty, Infinite Lord God.

ryx sgl ieAw mnu krY eyaU krm kmwie ]

raen sagal eiaa man karai eaeoo karam kamaae ||

He makes his mind the dust of all; such is the karma of the deeds he does.

hukmY bUJY sdw suKu nwnk iliKAw pwie ]31]

aucwrx bU`JY

hukamai boojhai sadhaa sukh naanak likhiaa paae ||31||

Understanding the Hukam of the Lord's Command, he attains everlasting peace. O Nanak, such is his pre-ordained destiny. ||31||