pauVI ]

pourree ||

Pauree:

vfI hU vfw Apwru qyrw mrqbw ]

aucwrx mrq-bw

vaddee hoo vaddaa apaar thaeraa marathabaa ||

The greatest of the great, infinite is Your dignity.

rMg prµg Anyk n jwpin krqbw ]

aucwrx krq-bw

rang parang anaek n jaapanih karathabaa ||

Your colors and hues are so numerous; no one can know Your actions.

jIAw AMdir jIau sBu ikCu jwxlw ]

jeeaa andhar jeeo sabh kishh jaanalaa ||

You are the Soul within all souls; You alone know everything.

sBu ikCu qyrY vis qyrw Gru Blw ]

sabh kishh thaerai vas thaeraa ghar bhalaa ||

Everything is under Your control; Your home is beautiful.

qyrY Gir Awnµdu vDweI quDu Gir ]

thaerai ghar aanandh vadhhaaee thudhh ghar ||

Your home is filled with bliss, which resonates and resounds throughout Your home.

mwxu mhqw qyju Awpxw Awip jir ]

aucwrx mh`qw

maan mehathaa thaej aapanaa aap jar ||

Your honor, majesty and glory are Yours alone.

srb klw BrpUru idsY jq kqw ]

aucwrx kqw: polw bolo

sarab kalaa bharapoor dhisai jath kathaa ||

You are overflowing with all powers; wherever we look, there You are.

nwnk dwsin dwsu quDu AwgY ibnvqw ]18]

aucwrx ibn-vqw

naanak dhaasan dhaas thudhh aagai binavathaa ||18||

Nanak, the slave of Your slaves, prays to You alone. ||18||