pauVI ]

pourree ||

Pauree:

rwjy rXiq iskdwr koie n rhsIE ]

aucwrx rXiq: reIAiq bolo

raajae rayath sikadhaar koe n rehaseeou ||

Neither the kings, nor their subjects, nor the leaders shall remain.

ht ptx bwjwr hukmI FhsIE ]

hatt pattan baajaar hukamee dtehaseeou ||

The shops, the cities and the streets shall eventually disintegrate, by the Hukam of the Lord's Command.

pky bMk duAwr mUrKu jwxY Awpxy ]

pakae bank dhuaar moorakh jaanai aapanae ||

Those solid and beautiful mansions-the fools think that they belong to them.

drib Bry Bµfwr rIqy ieik Kxy ]

dharab bharae bhanddaar reethae eik khanae ||

The treasure-houses, filled with wealth, shall be emptied out in an instant.

qwjI rQ quKwr hwQI pwKry ]

aucwrx qwjI: polw bolo

thaajee rathh thukhaar haathhee paakharae ||

The horses, chariots, camels and elephants, with all their decorations;

bwg imlK Gr bwr ikQY is Awpxy ]

baag milakh ghar baar kithhai s aapanae ||

The gardens, lands, houses, tents, soft beds and satin pavilions-Oh,

qMbU plµG invwr srwiecy lwlqI ]

aucwrx srwie-cy

thanboo palangh nivaar saraaeichae laalathee ||

Where are those things, which they believe to be their own?

nwnk sc dwqwru isnwKqu kudrqI ]8]

aucwrx is-nwKqu

naanak sach dhaathaar sinaakhath kudharathee ||8||

O Nanak, the True One is the Giver of all; He is revealed through His All-powerful Creative Nature. ||8||