nwnw rUp nwnw jw ky rMg ]

aucwrx nwnw: pihlw 'n' Bwrw krky; nwnw: pihlw 'n' Bwrw krky

naanaa roop naanaa jaa kae rang ||

Many are His forms; many are His colors.

nwnw ByK krih iek rMg ]

aucwrx nwnw: pihlw 'n' Bwrw krky

naanaa bhaekh karehi eik rang ||

Many are the appearances which He assumes, and yet He is still the One.

nwnw ibiD kIno ibsQwru ]

aucwrx nwnw: pihlw 'n' Bwrw krky

naanaa bidhh keeno bisathhaar ||

In so many ways, He has extended Himself.

pRBu AibnwsI eykµkwru ]

prabh abinaasee eaekankaar ||

The Eternal Lord God is the One, the Creator.

nwnw cilq kry iKn mwih ]

aucwrx nwnw: pihlw 'n' Bwrw krky; cilq: polw bolo

naanaa chalith karae khin maahi ||

He performs His many plays in an instant.

pUir rihE pUrnu sB Twie ]

poor rehiou pooran sabh thaae ||

The Perfect Lord is pervading all places.

nwnw ibiD kir bnq bnweI ]

aucwrx nwnw: pihlw 'n' Bwrw krky

naanaa bidhh kar banath banaaee ||

In so many ways, He created the creation.

ApnI kImiq Awpy pweI ]

apanee keemath aapae paaee ||

He alone can estimate His worth.

sB Gt iqsky sB iqsky Twau ]

sabh ghatt this kae sabh this kae thaao ||

All hearts are His, and all places are His.

jip jip jIvY nwnk hir nwau ]4]

jap jap jeevai naanak har naao ||4||

Nanak lives by chanting, chanting the Name of the Lord. ||4||