AsµK mUrK AMD Gor ]

asankh moorakh andhh ghor ||

Countless fools, blinded by ignorance.

AsµK cor hrwmKor ]

asankh chor haraamakhor ||

Countless thieves and embezzlers.

AsµK Amr kir jwih jor ]

asankh amar kar jaahi jor ||

Countless impose their will by force.

AsµK glvF hiqAw kmwih ]

asankh galavadt hathiaa kamaahi ||

Countless cut-throats and ruthless killers.

AsµK pwpI pwpu kir jwih ]

asankh paapee paap kar jaahi ||

Countless sinners who keep on sinning.

AsµK kUiVAwr kUVy iPrwih ]

asankh koorriaar koorrae firaahi ||

Countless liars, wandering lost in their lies.

AsµK mlyC mlu BiK Kwih ]

asankh malaeshh mal bhakh khaahi ||

Countless wretches, eating filth as their ration.

AsµK inMdk isir krih Bwru ]

asankh nindhak sir karehi bhaar ||

Countless slanderers, carrying the weight of their stupid mistakes on their heads.

nwnku nIcu khY vIcwru ]

naanak neech kehai veechaar ||

Nanak describes the state of the lowly.

vwirAw n jwvw eyk vwr ]

vaariaa n jaavaa eaek vaar ||

I cannot even once be a sacrifice to You.

jo quDu BwvY sweI BlI kwr ]

aucwrx sweI: ibMdI rihq bolo

jo thudhh bhaavai saaee bhalee kaar ||

Whatever pleases You is the only good done,

qU sdw slwmiq inrµkwr ]18]

aucwrx qU: it`pI rihq bolo; s-lwmiq:

thoo sadhaa salaamath nirankaar ||18||

You, Eternal and Formless One. ||18||