XwhI msqk pyK rIJq ko pRwn nwQ hwQ AwpnY bnwie iqlk idKwvqy ]

yaahee masatak paykh reejhat ko praan naada , haad aapanai banaai tilak dikhaavatay |

My beloved master used to feel pleased seeing my forehead. Adoring it, he used to put mark of consecration on it and ask me to see it.

XwhI msqk Dwir hsq kml ipRX pRym kiQ kiQ kih mwnn mnwvqy ]

yaahee masatak dhaari hasat kamal priya , praym kadi kadi kahi maanan manaavatay |

My beloved then used to keep her soft hands on my forehead and with loving stories used to please me-the arrogant one.

XwhI msqk nwhI nwhI kir BwgqI hI Dwie Dwie hyq kir aurih lgwvqy ]

yaahee masatak naahee naahee kari bhaagatee hee , dhaai dhaai hayt kari urahi lagaavatay |

I used to run away saying No! No! and chasing me, he used to hug me very lovingly resting my forehead on his chest.

soeI msqk Duin Duin pun roie auTON sÍpny hU nwQ nwih drs idKwvqy ]576]

soee masatak dhouni dhouni poun roi outthaoun , svapanay hoo naad naahi daras dikhaavatay |576|

But now on separation, I lament and cry with the same forehead, but my beloved master does not even appear in my dreams. (576)