mÚ 4 ]

aucwrx mh`lw cauQw

ma 4 ||

Fourth Mehl:

mnmuK mwieAw moh ivAwpy dUjY Bwie mnUAw iQru nwih ]

manamukh maaeiaa mohi viaapae dhoojai bhaae manooaa thhir naahi ||

The self-willed manmukhs are engrossed in emotional attachment to Maya; in the love of duality, their minds are unsteady.

Anidnu jlq rhih idnu rwqI haumY Kpih Kpwih ]

aucwrx jlq: polw bolo; Kpih: polw bolo

anadhin jalath rehehi dhin raathee houmai khapehi khapaahi ||

Night and day, they are burning; day and night, they are totally ruined by their egotism.

AMqir loBu mhw gubwrw iqn kY inkit n koeI jwih ]

anthar lobh mehaa gubaaraa thin kai nikatt n koee jaahi ||

Within them, is the total pitch darkness of greed, and no one even approaches them.

Eie Awip duKI suKu kbhU n pwvih jnim mrih mir jwih ]

oue aap dhukhee sukh kabehoo n paavehi janam marehi mar jaahi ||

They themselves are miserable, and they never find peace; they are born, only to die, and die again.

nwnk bKis ley pRBu swcw ij gur crnI icqu lwih ]2]

naanak bakhas leae prabh saachaa j gur charanee chith laahi ||2||

O Nanak, the True Lord God forgives those, who focus their consciousness on the Guru's feet. ||2||