pauVI ]

pourree ||

Pauree:

ijQY jweIAY jgq mih iqQY hir sweI ]

aucwrx sWeI: ibMdI sihq bolo

jithhai jaaeeai jagath mehi thithhai har saaee ||

Wherever I go in this world, I see the Lord there.

AgY sBu Awpy vrqdw hir scw inAweI ]

agai sabh aapae varathadhaa har sachaa niaaee ||

In the world hereafter as well, the Lord, the True Judge Himself, is pervading and permeating everywhere.

kUiVAwrw ky muh iPtkIAih scu Bgiq vifAweI ]

aucwrx iPt-kIAih

koorriaaraa kae muh fittakeeahi sach bhagath vaddiaaee ||

The faces of the false are cursed, while the true devotees are blessed with glorious greatness.

scu swihbu scw inAwau hY isir inMdk CweI ]

sach saahib sachaa niaao hai sir nindhak shhaaee ||

True is the Lord and Master, and true is His justice. The heads of the slanderers are covered with ashes.

jn nwnk scu ArwiDAw gurmuiK suKu pweI ]5]

jan naanak sach araadhhiaa guramukh sukh paaee ||5||

Servant Nanak worships the True Lord in adoration; as Gurmukh, he finds peace. ||5||