sloku mÚ 1 ]

aucwrx sloku mh`lw pihlw

salok ma 1 ||

Shalok, First Mehl:

nwnk iPkY boilAY qnu mnu iPkw hoie ]

naanak fikai boliai than man fikaa hoe ||

O Nanak, speaking insipid words, the body and mind become insipid.

iPko iPkw sdIAY iPky iPkI soie ]

fiko fikaa sadheeai fikae fikee soe ||

He is called the most insipid of the insipid; the most insipid of the insipid is his reputation.

iPkw drgh stIAY muih Qukw iPky pwie ]

fikaa dharageh satteeai muhi thhukaa fikae paae ||

The insipid person is discarded in the Court of the Lord, and the insipid one's face is spat upon.

iPkw mUrKu AwKIAY pwxw lhY sjwie ]1]

fikaa moorakh aakheeai paanaa lehai sajaae ||1||

The insipid one is called a fool; he is beaten with shoes in punishment. ||1||