pauVI ]

pourree ||

Pauree:

ffw fyrw iehu nhI jh fyrw qh jwnu ]

ddaddaa ddaeraa eihu nehee jeh ddaeraa theh jaan ||

DADDA: This is not your true place; you must know where that place really is.

auAw fyrw kw sMjmo gur kY sbid pCwnu ]

aucwrx auAw: AONkV iv`c rhxw (ASuD: aUAw, EAw)

ouaa ddaeraa kaa sanjamo gur kai sabadh pashhaan ||

You shall come to realize the way to that place, through the Word of the Guru's Shabad.

ieAw fyrw kau sRmu kir GwlY ]

eiaa ddaeraa ko sram kar ghaalai ||

This place, here, is established by hard work,

jw kw qsU nhI sµig cwlY ]

jaa kaa thasoo nehee sang chaalai ||

But not one iota of this shall go there with you.

auAw fyrw kI so imiq jwnY ]

aucwrx auAw: AONkV iv`c rhxw (ASuD: aUAw, EAw)

ouaa ddaeraa kee so mith jaanai ||

The value of that place beyond is known only to those,

jw kau idRsit pUrn BgvwnY ]

jaa ko dhrisatt pooran bhagavaanai ||

Upon whom the Perfect Lord God casts His Glance of Grace.

fyrw inhclu scu swD sMg pwieAw ]

ddaeraa nihachal sach saadhhasang paaeiaa ||

That permanent and true place is obtained in the Saadh Sangat, the Company of the Holy;

nwnk qy jn nh folwieAw ]29]

naanak thae jan neh ddolaaeiaa ||29||

O Nanak, those humble beings do not waver or wander. ||29||