jYsy AMDkwr ibKY idpq dIpk dyK Aink pqMg Eq poq huie guMjwr hI ]

jaisay andhakaar bikhai dipat deepak daykha , anik patang aot pot hui gounjaar hee |

Just as seeing a lamp lit in the dark, several moths start rumbling around it like warp and weft.

jYsy imstWn pwn jwn kwn BWjn mY rwKq hI cItI loB luBq Apwr hI ]

jaisay misataann paan jaan kaan bhaanjan mai , raakhat hee cheetee lobh loubhat apaar hee |

Just as sweetmeats kept in best possible way to protect them from encroachers, yet avarice bewitched ants reach it from all sides.

jYsy imRd sOrB kml Er Dwie jwie mDup smUh suB sbd aucwrhI ]

jaisay mrid saurabh kamal aor dhaai jaai , madhoup samooh soubh sabad ouchaarahee |

Just as attracted by the fragrance, a bunch of bumble bees invade lotus flowers resoundingly.

qYsy hI inDwn gur g´wn prvwn jw mY sgl sMswr qw crn nmskwr hI ]606]

taisay hee nidhaan gur gyaan paravaan jaa mai , sagal sansaar taa charan namasakaar hee |606|

Similarly, an obedient Sikh who is accepted (by the Guru) and in whose mind the words and knowledge of the True Guru the supreme treasure, gets lodged, that Sikh's feet are bowed at by the whole world. (606)