10: ds sMK´w-gurmuK

Tensome-gurmukh -

sMinAwsI ds nwv Dir sc nwv ivxu nwv gxwieAw ]

sanniaasee das naav dhari sach naav vinu naav ganaaiaa.

Sannyasis, giving ten nomenclatures to their sects, but in fact being devoid of the true Name have (egotistically) got their own names counted.

ds Avqwr Akwru kir eykMkwr n AlKu lKwieAw ]

das avataar akaaru kari aykankaaru n alakhu lakhaaiaa.

Even the ten incarnations when they came in (human) form did not see that invisible Oankar.

qIrQ purb sMjog ivic ds purbIN gurpurib n pwieAw ]

teerad purab sanjog vichi das purabeen gur purabi n paaiaa.

Celebrations of the ten auspicious days (no-moon, full moon days etc.) at pilgrimage centres could not know the real importance of Gurpurb, the anniversaries of the Gurus.

iek mn iek n cyiqE swDsMgiq ivxu dhidis DwieAw ]

ik mani ik n chaytiao saadhasangati vinu dahadisi dhaaiaa.

The individual did not ponder upon the Lord with his concentrated mind and bereft of the holy congregation he is running in all the ten directions.

ds dihAW ds AsÍmyD Kwie AmyD inKyDu krwieAw ]

das daheeaan das asamaydh khaai amaydh nikhaydhu karaaiaa.

Ten days of Muslim Muharram and ten horse sacrifices (asvamedh) are prohibited in Gurmat (Sikhism).

ieMdrIAw ds vis kir bwhir jWdw vrij rhwieAw ]

indareeaan das vasi kari baahari jaandaa varaji rahaaiaa.

Gurmukh, controlling the ten organs stops the mind racing in ten directions.

pYrI pY jgu pYrI pwieAw ]10]

pairee pai jag pairee paaiaa ||10||

He humbly bows at the Guru's feet and the whole world falls at his feet.