pauVI ]

pourree ||

Pauree:

piVAw hovY gunhgwru qw EmI swDu n mwrIAY ]

parriaa hovai gunehagaar thaa oumee saadhh n maareeai ||

If an educated person is a sinner, then the illiterate holy man is not to be punished.

jyhw Gwly Gwlxw qyvyho nwau pcwrIAY ]

jaehaa ghaalae ghaalanaa thaevaeho naao pachaareeai ||

As are the deeds done, so is the reputation one acquires.

AYsI klw n KyfIAY ijqu drgh gieAw hwrIAY ]

aucwrx klw: polw bolo

aisee kalaa n khaeddeeai jith dharageh gaeiaa haareeai ||

So do not play such a game, which will bring you to ruin at the Court of the Lord.

piVAw AqY EmIAw vIcwru AgY vIcwrIAY ]

aucwrx AqY: polw bolo

parriaa athai oumeeaa veechaar agai veechaareeai ||

The accounts of the educated and the illiterate shall be judged in the world hereafter.

muih clY su AgY mwrIAY ]12]

aucwrx c`lY

muhi chalai s agai maareeai ||12||

One who stubbornly follows his own mind shall suffer in the world hereafter. ||12||