qIin CMdy Kylu AwCY ]1] rhwau ]

theen shhandhae khael aashhai ||1|| rehaao ||

Here is a verse with a three-fold play on words. ||1||Pause||

kuµBwr ky Gr hWfI AwCY rwjw ky Gr sWfI go ]

kunbhaar kae ghar haanddee aashhai raajaa kae ghar saanddee go ||

In the potter's home there are pots, and in the king's home there are camels.

bwmn ky Gr rWfI AwCY rWfI sWfI hWfI go ]1]

baaman kae ghar raanddee aashhai raanddee saanddee haanddee go ||1||

In the Brahmin's home there are widows. So here they are: haandee, saandee, raandee. ||1||

bwxIey ky Gr hINgu AwCY BYsr mwQY sINgu go ]

baaneeeae kae ghar heenag aashhai bhaisar maathhai seenag go ||

In the home of the grocer there is asafoetida; on the forehead of the buffalo there are horns.

dyvl mDy lIgu AwCY lIgu sIgu hIgu go ]2]

aucwrx m`Dy

dhaeval madhhae leeg aashhai leeg seeg heeg go ||2||

In the temple of Shiva there are lingams. So here they are: heeng, seeng, leeng. ||2||

qylI kY Gr qylu AwCY jµgl mDy byl go ]

aucwrx m`Dy

thaelee kai ghar thael aashhai jangal madhhae bael go ||

In the house of the oil-presser there is oil; in the forest there are vines.

mwlI ky Gr kyl AwCY kyl byl qyl go ]3]

maalee kae ghar kael aashhai kael bael thael go ||3||

In the gardener's home there are bananas. So here they are: tayl, bayl, kayl. ||3||

sMqW mDy goibMdu AwCY gokl mDy isAwm go ]

aucwrx m`Dy

santhaan madhhae gobindh aashhai gokal madhhae siaam go ||

The Lord of the Universe, Govind, is within His Saints; Krishna, Shyaam, is in Gokal.

nwmy mDy rwmu AwCY rwm isAwm goibMd go ]4]3]

aucwrx m`Dy

naamae madhhae raam aashhai raam siaam gobindh go ||4||3||

The Lord, Raam, is in Naam Dayv. So here they are: Raam, Shyaam, Govind. ||4||3||