AwvD kitE n jwq pRym rs crn kml sµig ]

aavadhh kattiou n jaath praem ras charan kamal sang ||

Weapons cannot cut that person who delights in the love of the Lord's Lotus Feet.

dwvin bµiDE n jwq ibDy mn drs mig ]

aucwrx ibDy: polw bolo; mig: polw bolo

dhaavan bandhhiou n jaath bidhhae man dharas mag ||

Ropes cannot bind that person whose mind is pierced through by the Vision of the Lord's Way.

pwvk jirE n jwq rihE jn DUir lig ]

paavak jariou n jaath rehiou jan dhhoor lag ||

Fire cannot burn that person who is attached to the dust of the feet of the Lord's humble servant.

nIru n swkis boir clih hir pMiQ pig ]

aucwrx pig: polw bolo

neer n saakas bor chalehi har panthh pag ||

Water cannot drown that person whose feet walk on the Lord's Path.

nwnk rog doK AG moh iCdy hir nwm Kig ]1]10]

aucwrx Kig: polw bolo

naanak rog dhokh agh moh shhidhae har naam khag ||1||10||

O Nanak, diseases, faults, sinful mistakes and emotional attachment are pierced by the Arrow of the Name. ||1||10||