muMdwvxI mhlw 5 ]

aucwrx muM-dwvxI mh`lw pMjvw

mundhaavanee mehalaa 5 ||

Mundaavanee, Fifth Mehl:

Qwl ivic iqMin vsqU peIE squ sµqoKu vIcwro ]

aucwrx iqMin: it`pI sihq bolo

thhaal vich thinn vasathoo peeou sath santhokh veechaaro ||

Upon this Plate, three things have been placed: Truth, Contentment and Contemplation.

AMimRq nwmu Twkur kw pieE ijskw sBsu ADwro ]

aucwrx sB-su: 'b'-'d' dI Avwj

anmrith naam thaakur kaa paeiou jis kaa sabhas adhhaaro ||

The Ambrosial Nectar of the Naam, the Name of our Lord and Master, has been placed upon it as well; it is the Support of all.

jy ko KwvY jy ko BuµcY iqs kw hoie auDwro ]

jae ko khaavai jae ko bhunchai this kaa hoe oudhhaaro ||

One who eats it and enjoys it shall be saved.

eyh vsqu qjI nh jweI inq inq rKu auir Dwro ]

eaeh vasath thajee neh jaaee nith nith rakh our dhhaaro ||

This thing can never be forsaken; keep this always and forever in your mind.

qm sMswru crn lig qrIAY sBu nwnk bRhm pswro ]1]

aucwrx bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

tham sansaar charan lag thareeai sabh naanak breham pasaaro ||1||

The dark world-ocean is crossed over, by grasping the Feet of the Lord; O Nanak, it is all the extension of God. ||1||