16: gur cylw cylw gurU

Guru disciple, disciple Guru ,

duie duie AKI AwKIAin iek drsnu idsY ]

dui dui akhee aakheeani iku darasanu disai.

The eyes are two but they behold the one (Lord).

duie duie kMn vKwxIAin iek suriq silsY ]

dui dui kanni vakhaaneeani ik surati salisai.

The ears are two but they bring out the one consciousness.

duie duie ndI iknwirAW pwrwvwru n iqsY ]

dui dui nadee kinaariaan paaraavaaru n tisai.

The river has two banks but they are one through the connection of water and are not separate.

iek joiq duie mUrqI iek sbd sirsY ]

ik joti dui mooratee ik sabadu sarisai.

The Guru and the disciple are two identities but one shabad, Word permeates through both of them.

gur cylw cylw gurU smJwey iksY ]16]

gur chaylaa chaylaa guroo samajhaaay kisai ||16||

When the Guru is disciple and the disciple Guru, who can make the other understand.