jYsy KWf cUn iGRq hoq Gr ibKY pY pwhunw kY Awey pUrI kY Kuvwie KweIAY ]

jaisay khaand choon ghrit hot ghar bikhai pai , paahounaa kai aaay pooree kai khuvaai khaaeeai |

Just as flour, sugar and oil are kept at home, and on arrival of some guests, sweet dishes are prepared, served and eaten.

jYsy cIr hwr mukqw knk AwBrn pY b´whu kwj swij qn sujn idKweIAY ]

jaisay cheer haar moukataa kanak aabharan pai , byaahu kaaj saaji tan sujan dikhaaeeai |

Just as beautiful dresses, pearl necklace and gold jewellery are in possession but are worn on special occasions like marriage and are shown to others.

jYsy hIrw mwink Amol hoq hwt hI mYN gwh kY idKwie ibVqw ibsyK pweIAY ]

jaisay heeraa maanik amol hot haat hee main , gaah kai dikhaai birhataa bisaykh paaeeai |

Just as valuable pearls and jewels are kept in the shop, but shopkeeper shows them to the customer to sell and earn profit.

qYsy gurbwnI ilK poQI bWiD rwKIAq iml guris`K piV suin ilv lweIAY ]562]

taisay gurbaanee likh podee baandhi raakheeata , mil gursikh parhi souni liv laaeeai |562|

Similarly Gurbani is written in a book form, it is bound and preserved. But when the Sikhs of Guru assemble in a congregation, that book is read and heard and it helps one attach the mind in the holy feet of the Lord.