rwmklI mhlw 5 ]

aucwrx rwmklI mh`lw pMjvw

raamakalee mehalaa 5 ||

Raamkalee, Fifth Mehl:

bIj mMqRü hir kIrqnu gwau ]

aucwrx mMqRü: AONkV rwry nUµ lw ky

beej manthra har keerathan gaao ||

Sing the Kirtan of the Lord's Praises and the Beej Mantra the Seed Mantra.

AwgY imlI inQwvy Qwau ]

aagai milee nithhaavae thhaao ||

Even the homeless find a home in the world hereafter.

gur pUry kI crxI lwgu ]

gur poorae kee charanee laag ||

Fall at the feet of the Perfect Guru;

jnm jnm kw soieAw jwgu ]1]

janam janam kaa soeiaa jaag ||1||

You have slept for so many incarnations - wake up! ||1||

hir hir jwpu jplw ]

har har jaap japalaa ||

Chant the Chant of the Lord's Name, Har, Har.

gur ikrpw qy ihrdY vwsY Baujlu pwir prlw ]1] rhwau ]

gur kirapaa thae hiradhai vaasai bhoujal paar paralaa ||1|| rehaao ||

By Guru's Grace, it shall be enshrined within your heart, and you shall cross over the terrifying world-ocean. ||1||Pause||

nwmu inDwnu iDAwie mn Atl ]

aucwrx A-tl

naam nidhhaan dhhiaae man attal ||

Meditate on the eternal treasure of the Naam, the Name of the Lord, O mind,

qw CUtih mwieAw ky ptl ]

aucwrx ptl: polw bolo (ASuD: pt`l jW p`tl)

thaa shhoottehi maaeiaa kae pattal ||

And then, the screen of Maya shall be torn away.

gur kw sbdu AMimRq rsu pIau ]

gur kaa sabadh anmrith ras peeo ||

Drink in the Ambrosial Nectar of the Guru's Shabad,

qw qyrw hoie inrml jIau ]2]

thaa thaeraa hoe niramal jeeo ||2||

And then your soul shall be rendered immaculate and pure. ||2||

soDq soDq soiD bIcwrw ]

sodhhath sodhhath sodhh beechaaraa ||

Searching, searching, searching, I have realized

ibnu hir Bgiq nhI Cutkwrw ]

bin har bhagath nehee shhuttakaaraa ||

That without devotional worship of the Lord, no one is saved.

so hir Bjnu swD kY sµig ]

aucwrx Bjnu: polw bolo

so har bhajan saadhh kai sang ||

So vibrate, and meditate on that Lord in the Saadh Sangat, the Company of the Holy;

mnu qnu rwpY hir kY rµig ]3]

man than raapai har kai rang ||3||

Your mind and body shall be imbued with love for the Lord. ||3||

Coif isAwxp bhu cqurweI ]

shhodd siaanap bahu chathuraaee ||

Renounce all your cleverness and trickery.

mn ibnu hir nwvY jwie n kweI ]

man bin har naavai jaae n kaaee ||

O mind, without the Lord's Name, there is no place of rest.

dieAw DwrI goivd guosweI ]

aucwrx gousweI: gusweI bolo

dhaeiaa dhhaaree govidh guosaaee ||

The Lord of the Universe, the Lord of the World, has taken pity on me.

hir hir nwnk tyk itkweI ]4]16]27]

aucwrx itkweI: polw bolo

har har naanak ttaek ttikaaee ||4||16||27||

Nanak seeks the protection and support of the Lord, Har, Har. ||4||16||27||