pauVI ]

pourree ||

Pauree:

Awpy hI krxw kIE kl Awpy hI qY DwrIAY ]

aapae hee karanaa keeou kal aapae hee thai dhhaareeai ||

You Yourself created the creation; You Yourself infused Your power into it.

dyKih kIqw Awpxw Dir kcI pkI swrIAY ]

aucwrx k`cI; p`kI

dhaekhehi keethaa aapanaa dhhar kachee pakee saareeai ||

You behold Your creation, like the losing and winning dice of the earth.

jo AwieAw so clsI sBu koeI AweI vwrIAY ]

jo aaeiaa so chalasee sabh koee aaee vaareeai ||

Whoever has come, shall depart; all shall have their turn.

ijsky jIA prwx hih ikau swihbu mnhu ivswrIAY ]

jis kae jeea paraan hehi kio saahib manahu visaareeai ||

He who owns our soul, and our very breath of life - why should we forget that Lord and Master from our minds?

Awpx hQI Awpxw Awpy hI kwju svwrIAY ]20]

aapan hathhee aapanaa aapae hee kaaj savaareeai ||20||

With our own hands, let us resolve our own affairs. ||20||