pauVI ]

pourree ||

Pauree:

qt qIrQ dyv dyvwilAw kydwru mQurw kwsI ]

aucwrx dy-vwilAw

thatt theerathh dhaev dhaevaaliaa kaedhaar mathhuraa kaasee ||

River-banks sacred shrines idols, temples, and places of pilgrimage like Kaydarnaat'h, Mat'huraa and Benares,

koit qyqIsw dyvqy sxu ieMdRY jwsI ]

kott thaetheesaa dhaevathae san eindhrai jaasee ||

The three hundred thirty million gods, along with Indra, shall all pass away.

isimRiq swsqR byd cwir Ktu drs smwsI ]

simrith saasathr baedh chaar khatt dharas samaasee ||

The Simritees, Shaastras, the four Vedas and the six systems of philosophy shall vanish.

poQI pMifq gIq kivq kvqy BI jwsI ]

aucwrx kivq: polw bolo (ASuD: kiv`q); kvqy: polw bolo (ASuD: kv`qy)

pothhee panddith geeth kavith kavathae bhee jaasee ||

Prayer books, Pandits, religious scholars, songs, poems and poets shall also depart.

jqI sqI sµinAwsIAw siB kwlY vwsI ]

aucwrx jqI: polw bolo; sqI: polw bolo

jathee sathee sanniaaseeaa sabh kaalai vaasee ||

Those who are celibate, truthful and charitiable, and the Sannyaasee hermits are all subject to death.

muin jogI idgµbrw jmY sxu jwsI ]

aucwrx jmY: polw bolo

mun jogee dhiganbaraa jamai san jaasee ||

The silent sages, the Yogis and the nudists, along with the Messengers of Death, shall pass away.

jo dIsY so ivxsxw sB ibnis ibnwsI ]

jo dheesai so vinasanaa sabh binas binaasee ||

Whatever is seen shall perish; all will dissolve and disappear.

iQru pwrbRhmu prmysro syvku iQru hosI ]18]

aucwrx pwr-bRhmu: 'bR' dulwvw rihq bolo

thhir paarabreham paramaesaro saevak thhir hosee ||18||

Only the Supreme Lord God, the Transcendent Lord, is permanent. His servant becomes permanent as well. ||18||