mnu mwieAw mY rim rihE inksq nwihin mIq ]

aucwrx mY: ibMdI rihq bolo; ink-sq

man maaeiaa mai ram rehiou nikasath naahin meeth ||

The mind is absorbed in Maya - it cannot escape it, my friend.

nwnk mUriq icqR ijau Cwifq nwhin BIq ]37]

naanak moorath chithr jio shhaaddith naahin bheeth ||37||

Nanak, it is like a picture painted on the wall - it cannot leave it. ||37||