cOpeI ]

chauapiee ||

CHAUPAI

ju`D BXo ieh BWiq Apwrw ]

ju'dh bhayo ieh bhaa(n)t apaaraa ||

qurkn ko mwrÎo isrdwrw ]

turakan ko maarayo siradhaaraa ||

In this way, the great battle was fought, when the leader of the Turks (Muslims) was killed.

irs qn Kwn idlwvr qey ]

ris tana; khaan dhilaavar te ||

ieqY saUr pTwvq Bey ]1]

eitai suoor pathaavat bhe ||1||

On this Dilawar become very angry and sent a contingent of horsemen in this direction.1.

auqY piTE auin isMG juJwrw ]

autai pathio un si(n)gh jujhaaraa ||

iq`h Blwn qy Kyd inkwrw ]

ti'h bhalaan te khedh nikaaraa ||

From the other side, Jujhar Singh was sent, who drove out the enemy from Bhallan immediately.

ieq gj isMG pMmw dl jorw ]

eit gaj si(n)gh pa(n)maa dhal joraa ||

Dwie pry iqh aupr Borw ]2]

dhai pare teh upar bhoraa ||2||

On this side Gaj Singh and Pamma (Parmanand) assembled their forces and fell upon them early in the morning.2.

auqY juJwr isMG BÎo Awfw ]

autai jujhaar si(n)gh bhayo aaddaa ||

ijm rn KMB BUim rin gwfw ]

jim ran kha(n)bh bhoom ran gaaddaa ||

On the other side Jujhar Singh stood firmly like a flagpost planted in the battlefield.

gwfw clY n hwfw cilhY ]

gaaddaa chalai na haaddaa chalihai ||

swmuih syl smr mo JilhY ]3]

saamuh sela; samar mo jhalihai ||3||

Even the flagpost might be loosened, but the brave Rajput did not waver, he received the blows without flinching.3.

bwt cVY dl doaU juJwrw ]

baat charai dhal dhouoo jujhaaraa ||

auqY cMdyl ieqy jsvwrw ]

autai cha(n)dhel ite jasavaaraa ||

The warriors of both armies moved in detachments, Raja of Chandel on that side and Raja of Jaswar on this side.

mMifXo bIr Kyq mo ju`Dw ]

ma(n)ddiyo beer khet mo ju'dhaa ||

aupijXo smr sUr mn ku`RDw ]4]

aupajiyo samar soor man ku'radhaa ||4||

All the warriors were in great rage and the fight began in the battlefield.4.

kop Bry doaU ids Bt Bwry ]

kop bhare dhouoo dhis bhat bhaare ||

ieqY cMdyl auqY jsvwry ]

eitai cha(n)dhel utai jasavaare ||

The brave heroes of both the armies were in great anger, warriors of Chandel on this side and warriors of Jaswar on the other.

Fol ngwry bjy Apwrw ]

ddol nagaare baje apaaraa ||

BIm rUp BYro BBkwrw ]5]

bheem roop bhairo bhabhakaaraa ||5||

Many drums and trumpets resounded, the terrible Bhairo (the god of war) shouted.5.