pauVI ]

pourree ||

Pauree:

PPw iPrq iPrq qU AwieAw ]

fafaa firath firath thoo aaeiaa ||

FAFFA: After wandering and wandering for so long, you have come;

dRülB dyh kiljug mih pwieAw ]

aucwrx dRülB: AONkV rwrw nUµ lw ky

dhraalabh dhaeh kalijug mehi paaeiaa ||

In this Dark Age of Kali Yuga, you have obtained this human body, so very difficult to obtain.

iPir ieAw Aausru crY n hwQw ]

aucwrx crY: 'r' Bwrw krky

fir eiaa aousar charai n haathhaa ||

This opportunity shall not come into your hands again.

nwmu jphu qau ktIAih Pwsw ]

naam japahu tho katteeahi faasaa ||

So chant the Naam, the Name of the Lord, and the noose of Death shall be cut away.

iPir iPir Awvn jwnu n hoeI ]

fir fir aavan jaan n hoee ||

You shall not have to come and go in reincarnation over and over again,

eykih eyk jphu jpu soeI ]

eaekehi eaek japahu jap soee ||

If you chant and meditate on the One and Only Lord.

krhu ikRpw pRB krnYhwry ]

karahu kirapaa prabh karanaihaarae ||

Shower Your Mercy, O God, Creator Lord,

myil lyhu nwnk bycwry ]38]

mael laehu naanak baechaarae ||38||

And unite poor Nanak with Yourself. ||38||