<> siqgur pRswid ]

ikonkaar satigur prasaadi ||

One Oankar, the primal energy, realized through the grace of divine preceptor

1: mMglwcrx vsqU inrdyS

ikonkaar satigur prasaadi ||

One Oankar, the primal energy, realized through the grace of divine preceptor

pUrw siqgur jwxIAY pUry pUrw Qwt bxwieAw ]

pooraa satiguru jaaneeai pooray pooraa daatu banaaiaa.

One should understand the perfect true Guru who has created the grandeur (of creation) around.

pUry pUrw swDsMgu pUry pUrw mMqRR idRVwieAw ]

pooray pooraa saadhasangu pooray pooraa mantr drirhaaiaa.

The holy congregation of the complete is perfect and that perfect has recited the perfect mantra.

pUry pUrw iprm rsu pUrw gurmuiK pMQu clwieAw ]

pooray pooraa piram rasu pooraa guramoukhi pandu chalaaiaa.

The perfect has created the complete love for the Lord and has ordained the gurmukh way of life.

pUry pUrw drsxo pUry pUrw sbdu suxwieAw ]

pooray pooraa darasano pooray pooraa sabadu sounaaiaa.

The sight of perfect is perfect and the same perfect has caused to hear the perfect word.

pUry pUrw bYhxw pUry pUrw qKqu rcwieAw ]

pooray pooraa baihanaa pooray pooraa takhatu rachaaiaa.

His sitting is also perfect and his throne is also perfect.

swDsMgiq scu KMf hY Bgiq vCl huie vsgiq AwieAw ]

saadhasangati sachu khandu hai bhagati vachhalu hoi vasagati aaiaa.

The holy congregation is the abode of truth and being kind to the devotee, He is in the possession of the devotees.

swDsMgiq scu nwau gur igAwnu iDAwnu isKw smJwieAw ]

sachu roopu sachu naau gur giaanu dhiaanu sikhaa samajhaaiaa.

The Guru, out of his sheer love for the Sikhs, has made them understand the true nature of the Lord, the true name and the knowledge-producing meditation.

gur cyly prcw prcwieAw ]1]

gur chaylay parachaa parachaaiaa ||1||

The Guru has immersed the disciple in the way of life.