pauVI ]

pourree ||

Pauree:

scw vyprvwhu ieko qU DxI ]

sachaa vaeparavaahu eiko thoo dhhanee ||

O True and Independent Lord God, You alone are my Lord and Master.

qU sBu ikCu Awpy Awip dUjy iksu gxI ]

thoo sabh kishh aapae aap dhoojae kis ganee ||

You Yourself are everything; who else is of any account?

mwxs kUVw grbu scI quDu mxI ]

maanas koorraa garab sachee thudhh manee ||

False is the pride of man. True is Your glorious greatness.

Awvw gauxu rcwie aupweI mydnI ]

aavaa goun rachaae oupaaee maedhanee ||

Coming and going in reincarnation, the beings and species of the world came into being.

siqguru syvy Awpxw AwieAw iqsu gxI ]

sathigur saevae aapanaa aaeiaa this ganee ||

But if the mortal serves his True Guru, his coming into the world is judged to be worthwhile.

jy haumY ivchu jwie q kyhI gxq gxI ]

jae houmai vichahu jaae th kaehee ganath ganee ||

And if he eradicates eogtism from within himself, then how can he be judged?

mnmuK moih gubwir ijau Bulw mMiJ vxI ]

manamukh mohi gubaar jio bhulaa manjh vanee ||

The self-willed manmukh is lost in the darkness of emotional attachment, like the man lost in the wilderness.

kty pwp AsµK nwvY iek kxI ]11]

kattae paap asankh naavai eik kanee ||11||

Countless sins are erased, by even a tiny particle of the Lord's Name. ||11||