irD isD inD suDw pwrs klpqru kwmDynu icMqwmin lCmI sÍmyv kI ]

ridh sidh nidh sudhaa paaras kalapataru , kaamadhaynu chintaamani lachhamee svamayv kee |

All wealths, miraculous powers, so-called elixirs, philosopher stones, heavenly-trees and cows, pearl that frees a person from all worries and even goddess Lakshami (goddess of wealth) are paltry,

cqur pdwrQ suBwv sIl rUp gun Bukq jukq mq AlK AByv kI ]

chatur padaarad soubhaav seel roop gouna , bhoukat joukat mat alakh abhayv kee |

The four elements, piety of character, righteousness, beautiful form, virtues, relishment of material wisdom and means of uniting with inaccessible and indiscriminating Lord are also paltry,

jÍwlw joiq jY jYkwr kIriq pRqwp Cib qyj qp kWiq ibBY soBw swD syv kI ]

jvaalaa joti jai jaikaar keerati prataap chhabi , tayj tap kaanti bibhai sobhaa saadh sayv kee |

Shining miraculous intellect, praise of the world, glory and grandeur, power, penance, revolutionary praise, luxurious living and service of the holy-men is also no match.

AnMd shj suK skl pRkws koit ikMcq ktwC ikRpw jWih gurdyv kI ]612]

anand sahaj soukh sakal prakaas koti , kinchat kataachh kripaa jaanhi gurdayv kee |612|

A momentary glimpse of grace by the True Guru provides a slave Sikh with all the bliss, ecstasy, happiness and millions of radiances, who has been blessed with consecration of Lord's name by the Guru. (612)