kMs bwc AkR¨r so ]

ka(n)s baach akraoor so ||

Speech of Kansa addressed to Akrur:

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

BwK khI sMg iB`Rqn so iek Kyln ko rMg BUm bn`eIXY ]

bhaakh kahee sa(n)g bhi'ratan so; ik khelan ko ra(n)g bhoom bana'ieeyai ||

Kansa told his guards to construct a stage

sMg cMfUr khXo musty ky drvwjy ibKY gj ko iQr k`eIXY ]

sa(n)g cha(n)ddoor kahayo musate ke; dharavaaje bikhai gaj ko thir ka'ieeyai ||

He asked Chandur to make Kuvalyapeer (elephant) stand at the gate of the stage

boil AkR¨r khI hmro rQ lY kir nMd purI mih j`eIXY ]

bol akraoor kahee hamaro ratha; lai kar na(n)dh puree meh ja'ieeyai ||

j`ig AbY hmry igRh hY ien bwqn koN krkY hir ilA`eIXY ]774]

ja'g abai hamare gireh hai; in baatan ko(n) karakai har lia'ieeyai ||774||

He gold Akrur to go to Nandpuri (the city of Nand) on his chariot and with the pretext of the performance of a Yajna in our home, Krishna may be brought here, 774.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

jwih khXo AkR¨rih kO ibRj ky pur mY Aiq kopik isauqw ]

jaeh kahayo akraooreh kaua; biraj ke pur mai at kopak siautaa ||

Kansa said to Akrur in an angry tone that he may go to Braja and

j`ig Aby hmry igRh hY irJvwie kY sXwvhu vwkih ieauqw ]

ja'g abe hamare gireh hai; rijhavai kai sayaavahu vaakeh iautaa ||

Announce there that a Yajna is being performed in our house, in this way, Krishna may be entice to come here

qw Cib ko js au~c mhW aupjXo kib ky mn mY ieh ibauqw ]

taa chhab ko jas u'ch mahaa(n); upajayo kab ke man mai ieh biautaa ||

ijau bn bIc hry imRq ky su pTXo imRgvw kih ky hir inauqw ]775]

jiau ban beech hare mirat ke; su pathayo miragavaa keh ke har niautaa ||775||

According to the poet this spectacle appears to suggest that a deer is being sent in advance to tempt the lion before killing him.775.