locn ikRpn Avlokq AnUp rUp prm inDwn jwn iqRpiq n AweI hY ]

lochan kripan avalokat anoop roopa , param nidhaan jaan tripati n aaee hai |

Just as the desire of a miser for money is never satiated, so are the eyes of a Sikh of the Guru who have realised that the form of True Guru is a unique treasure seeing which one never feels satisfied.

sRvn dwirdRI mun AMimRq bcn ipRX Acviq surq ipAws n imtweI hY ]

sravan daaridree moun anmrit bachan priya , achavati surat piaas n mitaaee hai |

Just as hunger of a pauper is never satiated, so are the ears of a Gursikh which are ever desirous of hearing the ambrosial words of the True Guru. And yet hearing those elixir-like words, the thirst of his consciousness is not quenched.

rsnw rtq gun gurU AngRIv gUV cwiqRk jugiq giq miq n AGweI hY ]

rasanaa ratat goun guru anagreev goorha , chaatrik jougati gati mati n aghaaee hai |

The tongue of a Gursikh keeps recalling the prime traits of the True Guru and like a rain-bird who keeps shouting for more, it is never satiated.

pyKq suniq ismriq ibsmwd ris risk pRgwsu pRym iqRsnw bFweI hY ]621]

paykhat sounati simarati bisamaad rasi , rasik pragaasu praym trisanaa baddhaaee hai |621|

The inner self of a Sikh is getting enlightened with blissful light through seeing, hearing and uttering of the wondrous form of True Guru-a treasure-house-nay the fountain-head of all the virtues. Yet the thirst and hunger of such a Gursikh never wanes.