ijh mwrg ky gny jwih n kosw ]

jih maarag kae ganae jaahi n kosaa ||

On that path where the miles cannot be counted,

hir kw nwmu aUhw sµig qosw ]

har kaa naam oohaa sang thosaa ||

There, the Name of the Lord shall be your sustenance.

ijh pYfY mhw AMD gubwrw ]

jih paiddai mehaa andhh gubaaraa ||

On that journey of total, pitch-black darkness,

hir kw nwmu sµig aujIAwrw ]

har kaa naam sang oujeeaaraa ||

The Name of the Lord shall be the Light with you.

jhw pMiQ qyrw ko n is\wnU ]

jehaa panthh thaeraa ko n sinjaanoo ||

On that journey where no one knows you,

hir kw nwmu qh nwil pCwnU ]

har kaa naam theh naal pashhaanoo ||

With the Name of the Lord, you shall be recognized.

jh mhw BieAwn qpiq bhu Gwm ]

jeh mehaa bhaeiaan thapath bahu ghaam ||

Where there is awesome and terrible heat and blazing sunshine,

qh hir ky nwm kI qum aUpir Cwm ]

theh har kae naam kee thum oopar shhaam ||

There, the Name of the Lord will give you shade.

jhw iqRKw mn quJu AwkrKY ]

aucwrx Aw-krKY

jehaa thrikhaa man thujh aakarakhai ||

Where thirst, O my mind, torments you to cry out,

qh nwnk hir hir AMimRqu brKY ]4]

theh naanak har har anmrith barakhai ||4||

There, O Nanak, the Ambrosial Name, Har, Har, shall rain down upon you. ||4||