pauVI ]

pourree ||

Pauree:

pRB dieAwl byAMq pUrn ieku eyhu ]

prabh dhaeiaal baeanth pooran eik eaehu ||

God is merciful and infinite. The One and Only is all-pervading.

sBu ikCu Awpy Awip dUjw khw kyhu ]

sabh kishh aapae aap dhoojaa kehaa kaehu ||

He Himself is all-in-all. Who else can we speak of?

Awip krhu pRB dwnu Awpy Awip lyhu ]

aap karahu prabh dhaan aapae aap laehu ||

God Himself grants His gifts, and He Himself receives them.

Awvx jwxw hukmu sBu inhclu quDu Qyhu ]

aavan jaanaa hukam sabh nihachal thudhh thhaehu ||

Coming and going are all by the Hukam of Your Will; Your place is steady and unchanging.

nwnku mMgY dwnu kir ikrpw nwmu dyhu ]20]1]

naanak mangai dhaan kar kirapaa naam dhaehu ||20||1||

Nanak begs for this gift; by Your Grace, Lord, please grant me Your Name. ||20||1||