rwmklI mhlw 5 ]

aucwrx rwmklI mh`lw pMjvw

raamakalee mehalaa 5 ||

Raamkalee, Fifth Mehl:

dIno nwmu kIE pivqu ]

dheeno naam keeou pavith ||

Blessing me with His Name, He has purified and sanctified me.

hir Dnu rwis inrws ieh ibqu ]

har dhhan raas niraas eih bith ||

The Lord's wealth is my capital. False hope has left me; this is my wealth.

kwtI bµiD hir syvw lwey ]

kaattee bandhh har saevaa laaeae ||

Breaking my bonds, the Lord has linked me to His service.

hir hir Bgiq rwm gux gwey ]1]

har har bhagath raam gun gaaeae ||1||

I am a devotee of the Lord, Har, Har; I sing the Glorious Praises of the Lord. ||1||

bwjy Anhd bwjw ]

baajae anehadh baajaa ||

The unstruck sound current vibrates and resounds.

rsik rsik gux gwvih hirjn ApnY gurdyiv invwjw ]1] rhwau ]

rasak rasak gun gaavehi har jan apanai guradhaev nivaajaa ||1|| rehaao ||

The Lord's humble servants sing His Glorious Praises with love and delight; they are honored by the Divine Guru. ||1||Pause||

Awie binE pUrblw Bwgu ]

aae baniou poorabalaa bhaag ||

My pre-ordained destiny has been activated;

jnm jnm kw soieAw jwgu ]

janam janam kaa soeiaa jaag ||

I have awakened from the sleep of countless incarnations.

geI iglwin swD kY sµig ]

gee gilaan saadhh kai sang ||

In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, my aversion is gone.

mnu qnu rwqo hir kY rµig ]2]

aucwrx rwqo: Bwrw krky bolo

man than raatho har kai rang ||2||

My mind and body are imbued with love for the Lord. ||2||

rwKy rwKnhwr dieAwl ]

raakhae raakhanehaar dhaeiaal ||

The Merciful Savior Lord has saved me.

nw ikCu syvw nw ikCu Gwl ]

naa kishh saevaa naa kishh ghaal ||

I have no service or work to my credit.

kir ikrpw pRiB kInI dieAw ]

kar kirapaa prabh keenee dhaeiaa ||

In His Mercy, God has taken pity on me;

bUfq duK mih kwiF lieAw ]3]

booddath dhukh mehi kaadt laeiaa ||3||

He lifted me up and pulled me out, when I was suffering in pain. ||3||

suix suix aupijE mn mih cwau ]

sun sun oupajiou man mehi chaao ||

Listening, listening to His Praises, joy has welled up within my mind.

AwT phr hir ky gux gwau ]

aath pehar har kae gun gaao ||

Twenty-four hours a day, I sing the Glorious Praises of the Lord.

gwvq gwvq prmgiq pweI ]

gaavath gaavath param gath paaee ||

Singing, singing His Praises, I have obtained the supreme status.

gurpRswid nwnk ilv lweI ]4]20]31]

gur prasaadh naanak liv laaee ||4||20||31||

By Guru's Grace, Nanak is lovingly focused on the Lord. ||4||20||31||